بالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية، أطلقت السعودية معجم المصطلحات التقنية “تكشيناري” Techtionary، عبر مبادرتها التقنية “ثينك تك” Think Tech، بهدف إثراء المحتوى العربي بالمصطلحات التقنية العربية.
ويهدف المعجم إلى توحيد المصطلحات التقنية باللغة العربية، ما يحافظ على سلامة اللغة، ويقدم حلولا للمشكلات اللغوية، من أجل دعم المهتمين والعاملين في حقل التقنيات الرقمية.
ويتوفر معجم المصطلحات التقنية Techtionary في 3 صيغ، هي نسخة PDF تفاعلية، ونسخة إلكترونية ضمن الموقع الإلكتروني للمبادرة، وكتطبيق سيتم إطلاقه لاحقا على الأجهزة الذكية والمحمولة.
ويقدم المعجم المرادفات للمصطلح العربي والإنجليزي، كما يعرف المستخدمين كيفية استخدام المصطلح في جملة صحيحة، وكذلك نسخ المصطلحات المختارة وسهولة مشاركتها عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
وقال المهندس فارس الصقعبي، الوكيل المساعد لمهارات المستقبل والمعرفة الرقمية بوزارة الاتصالات وتقنية المعلومات، أن المعجم الجديد يأتي في سياق تشجيع المبادرات التي تسهم في إثراء المحتوى العربي الرقمي.
ويأمل الصقعبي أن يكون هذا الإطلاق بداية لعمل موحد يجمع الأكاديميين التقنيين والجهات والمؤسسات العاملة في قطاع الاتصالات وتقنية المعلومات لوضع معاجم وقواميس تتماشى مع التطورات السريعة في التقنيات، من أجل تعريبها وتقريب فهمها للعقول العربية.
وأطلقت وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات السعودية مبادرة “ثينك تك” Think Tech، في سبتمبر 2018، بهدف ملاحقة المستجدات التقنية، وتحقيق التنمية المستدامة، وبناء جيل مبدع وواع ومتكامل.
