“أنا مبرمج مكسيكي جئت إلى ألمانيا قبل 7 سنوات، وقد أردت أن أحل مشكلات من يتعلمون اللغات من خلال خبرتي مع تعلم اللغة الألمانية”، هذا ما يقوله ديفيد مونتيل، الذي ابتكر تطبيق Beelinguapp، وبفضله سيحمل كل منا معلمه الخاص للغات في جيبه.
ويعرض التطبيق نصا واحدا بلغتين جنبا إلى جنب، أحدهما اللغة الأم للمتعلم، ويقرأ العبارة بصوت مسموع، وبنطق سليم، ليتمكن الدارس من معرفة النطق الصحيح للغة إلى جانب فهمه لمعنى الجملة.
ويدعم التطبيق، الذي استغرق تطويره 10 أشهر، اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والهندية والروسية والصينية والتركية والعربية، وقد استعان المبرمج بـ15 مترجما من جميع أنحاء العالم لإنجاز تطبيقه، الذي أصبح متاحا على أنظمة أندرويد.
وأطلق “مونتيل” حملة لتمويل تطبيقه على موقع التمويل الجماعي “كيكستارتر”، من أجل تحسين تطبيقه الحالي، وعمل تطبيق مماثل على أنظمة iOS، ويهدف لجمع 12 ألف يورو من أجل ذلك.
